xícara - cup - taza - Кубак - vaso - coppa - kopp - الكأس - tasse - beker - fincan - גלעזל - κύπελλο - pehar - чаша - kupillinen - cawan - чашка - kop - koppie - kikombe - գավաթ - chávena - filxhan - kopa - কাপ - 컵 - kup - kuppi - カップ- cốc - inkomishi


quinta-feira, 26 de junho de 2014

Pires e asa bem diferentes

Vejam que bela capa da Revista Espresso. Não é uma edição recente, tem o nº 27 e é de março de 2010. Mas eu tenho uma razão para fazer isto. Tenho uma xícara bem parecida com esta da capa. A diferença está na posição da xícara no pires. Não consegui descobrir a marca da xícara da capa,
 
Vejam a capa e a minha xícara. A xícara é alemã, da marca Heinrich Villeroy & Bosch, foi presente de minha amiga Naomi Senn em 1997.

Xícara chinesa


Trio (xícara, pires e pratinho de bolo) para chá vindo da China. Porcelana branca decorada com cercaduras douradas e a palavra Mãe inserida na xícara. Rosas vermelhas, barras douradas e vermelhas. Ganhei este lindo trio no "dia das Mães", presente das minhas gatinhas Lígia e Mariana. 

sexta-feira, 20 de junho de 2014

Déjeneur du matin

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec le petit cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a resposé la tasse
Sans me parler
Il a alumé
Une cigarrette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis des cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur la tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
E moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
E j'ai pleuré
.
 
Jacques Prévert (1900-1977)
CAFÉ DA MANHÃ
Pôs café
na xícara
Pôs leite
na xícara com café
Pôs açúcar
no café com leite
Com a colherzinha
mexeu
Bebeu o café com leite
E pôs a xícara no pires
Sem me falar
acendeu
um cigarro
Fez círculos
com a fumaça
Pôs as cinzas
no cinzeiro
Sem me falar
Sem me olhar
Levantou-se
Pôs
o chapéu na cabeça
Vestiu
a capa de chuva
porque chovia
E saiu
debaixo de chuva
Sem uma palavra
Sem me olhar
Quanto a mim pus
a cabeça entre as mãos
E chorei.
Tradução: Silviano SantiagoLivro: Poemas (Ed. Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 1985 

Xícara chinesa


Elegante xícara de chá sem marca. Porcelana branca. Estreitas faixas verdes com flores em tom creme, frisos dourados no pires e xícara. Toda a volta do pires e da xícara é circundada por larga faixa creme com flores coloridas, folhas e grama verde, borboletas.

terça-feira, 17 de junho de 2014

Todo mundo tem e usa

ESTADISTAS (3)
 
(1) Juan Domingo Perón (presidente da Argentina  de 1946 a 1955 e de 1973 a 1974)
(2) Adolf Hitler (führer da Alemanha de 1939 a 1945, enquanto envolvida no maior conflito do século XX, a Segunda Guerra Mundial)
(3) Mahmoud Ahmadinejad (presidente do Irã de 2005 a 2013)
(4) John Kennedy (presidente dos Estados Unidos de 1961 a 1963)
(5) Vladimir Putin (atual presidente da Rússia. Foi presidente de 2000 a 2008 e Primeiro Ministro de 2008 a 2012) e Angela Merkel chanceler do governo alemão desde 2005 e líder do partido União Democrata-Cristã desde 2000)
(6) Dmitri Medvedev (atual primeiro-ministro da Rússia, foi presidente do país entre 2008 e 2012)

segunda-feira, 16 de junho de 2014

Xícara japonesa


Xícara de café proveniente do Japão da marca H. Porcelana “casca de ovo” branca, pintada à mão com bote preto, vela vermelha, ondas azuis, céu rosado, gaivotas. Friso e asa dourados.

terça-feira, 10 de junho de 2014

95.000
Viva!!!! Acabei de receber meu visitante nº 95.000! 
Que bom, que alegria. Obrigada a todos.
Foram 240.998 acessos. É até difícil acreditar.
Agora, rumo aos 100.000 visitantes!
 

Conjunto brasileiro

Conjunto de miniaturas de serviço de café de metal, com quatro peças, que me foi presenteado pela minha amiga Beatriz. Ela sempre está à cata de peças diferentes para minha coleção. Aqui uma foto com uma colherinha de café.
 
São quatro peças. Bandeja = 8 cm (comprimento) x 4,2 cm (largura); Bule = 3,5 cm (altura); Pires = 2 cm (diâmetro); Xícaras = 0,8 cm (altura) x 1,8 cm (largura).

sexta-feira, 6 de junho de 2014

Xícara brasileira (mineirinha)

 
Xícara de de ágata esmaltada decalcada com ramo de flores coloridas. Acompanha mancebo de madeira torneada, com mini coador de café. O conjunto é um presente de minha filha Lígia, que o trouxe de Poços de Caldas, MG. No Mercado Municipal de Piracicaba há um simpático café que usa peças semelhantes, coando o café para cada freguês no momento da compra. 

Christian von Schneidau

Quadro do pintor Christian von Schneidau, nascido na Suécia em 1893. Membro da nobreza, ele recebeu sua educação inicial de tutores e professores particulares. Estudou na Academia de Artes de Estocolmo. Emigrou para os Estados Unidos em 1906, onde viveu até sua morte em 1976.
“Five O'clock Tea (A Portrait of Mrs Elwood Riggs)”
 

Conjunto de café, composto por 5 peças (bule e 4 xícaras) confeccionado com tiras de jornal torcido pela artesã paulistana Jucimara Rodrigues Vieira.  As peças montadas são envernizadas e o conjunto foi um presente de Natal de minha amiga Bia, que o comprou em feira de artesanato na capital paulista. Acompanha um cartãozinho com dados sobre a autora e modo de confecção.
Bem diferente, não acham?

Chá da Vovó

Poster de 1890 de divulgação do Chá Mazawattee, marca muito popular na Inglaterra no final do século 19. A figura de uma avó vitoriana, bem vestida, tomando chá com sua netinha tornou-se muito conhecida, ao ponto do chá ser chamado de “Chá da Vovó”. O desenho ilustrava posters, caixas, latas.
Bem, como fazer uma foto de pessoas bebendo chá sem xícaras? Impossível!  Ela, sempre ela, em todos os momentos ...

terça-feira, 3 de junho de 2014

Xícara japonesa


Xícara de café da marca Windsor (Japão). Porcelana branca, pintada à mão. Exterior da xícara e pires em bordô, com decoração em dourado. Medalhão circundado de dourado com cena galante (casal antigo). Asa e três pés dourados.

segunda-feira, 2 de junho de 2014

Junho de 2014

Aqui o calendário de Junho, preparado pela Adriana. Linda foto de delicado trabalho.