xícara - cup - taza - Кубак - vaso - coppa - kopp - الكأس - tasse - beker - fincan - גלעזל - κύπελλο - pehar - чаша - kupillinen - cawan - чашка - kop - koppie - kikombe - գավաթ - chávena - filxhan - kopa - কাপ - 컵 - kup - kuppi - カップ- cốc - inkomishi


quinta-feira, 28 de novembro de 2013

Richard Edward Miller


                                         Tea Time (1914)         The japanese tea service (1907)

Richard Edward Miller (1875-1943). Pintor impressionista norte-americano é muito reconhecido e premiado, tanto na França (onde recebeu a Legião de Honra) quanto na Itália. Foi membro da Academia Nacional de Desenho (New York) e suas obras tem sido objeto de inúmeras exposições  e retrospectivas. 

Xícara brasileira

Xícara de café da fábrica brasileira Germer Porcelanas. Porcelana branca, decorada com listas irregulares pretas e flor estilizada em tons de rosa.

segunda-feira, 11 de novembro de 2013

Chávena

retira um pacote de chá do armário.
enche a chaleira com água até cima.

pousa-a no mármore do armário de cozinha
e liga a tomada à ficha incrustada na parede.
ao fim de breves minutos
a água começa a ferver.

num tabuleiro de madeira castanho,
coberto por um pano branco
bordado à mão,
sou conduzida para a sala.

em seguida, senta-se no sofá.
estende a mão para o comando à distância:
um silvo no écran da televisão e
a imagem surge.
a princípio brutal, depois
imobilizada no rosto de uma mulher.

aguardo.
cuidadoso, como alguém
habituado a cumprir um ritual solitário,
aproxima o bule e
o chá desce sobre mim.

com a mão direita
leva-me até aos seus lábios.
repete este gesto uma e outra vez.

lá fora, a noite continua
o seu trabalho de demolição:
a tinta azul da porta
será a primeira a ressentir-se
do frio.


Jorge Gomes Miranda, o autor, nasceu no Porto, Portugal, em 1965 (conservei a pontuação e letras minúsculas, como está no original). 


Anúncio do Café Matarazzo, produzido em 1979 para exportação.

Xícara japonesa

Xícara de café proveniente do Japão da marca KKK. Porcelana branca “casca de ovo pintada à mão. Xícara e pires pintados em roxo. A xícara tem um painel em branco com gueixa (roupa marrom, faixa azul e dourada, gola laranja) e árvores. Faixa laranja com arabescos dourados. Flores em relevo laranja e branca. Asa dourada.