xícara - cup - taza - Кубак - vaso - coppa - kopp - الكأس - tasse - beker - fincan - גלעזל - κύπελλο - pehar - чаша - kupillinen - cawan - чашка - kop - koppie - kikombe - գավաթ - chávena - filxhan - kopa - কাপ - 컵 - kup - kuppi - カップ- cốc - inkomishi


sexta-feira, 18 de junho de 2010

Xícara mexicana

Xícara de café de porcelana branca, pintada à mão com flores e ramos em alto relevo. O pintor é Talavera, de Puebla, México. O conjunto foi presente de minha filha Lígia em 1996, que acompanhou (como fisioterapeuta) a Seleção Brasileira de Basquetebol Juvenil Feminino em competição àquele país.

Morreu José Saramago


Pela primeira vez neste blog vou abrir uma exceção e não vou falar de xícaras. O post é para homenagear um dos maiores escritores de nossa língua portuguesa, JOSÉ SARAMAGO, falecido hoje em sua residência de Lanzarote, aos 87 anos de idade, em consequência de uma falência múltipla de órgãos, após uma prolongada doença. Segundo o site da Fundação José Saramago, ele morreu acompanhado pela sua família, despedindo-se de uma forma serena e tranquila.
José de Sousa Saramago nasceu na aldeia portuguesa de Azinhaga, província de Ribatejo, no dia 16 de novembro de 1922. De acordo com seus biógrafos, apesar de só ter estudos na escola secundária, ele era fascinado pela literatura desde jovem e visitava com grande freqüência a Biblioteca Municipal Central Palácio Galveias, na capital portuguesa. Só aos 19 anos, com dinheiro emprestado de um amigo, conseguiu comprar pela primeira vez um livro.
Publicou o seu primeiro romance, Terra do Pecado, em 1947. Entre este livro e 1988, quando foi laureado com o Prêmio Nobel de Literatura (o primeiro a ser dado a um escritor português), publicou vários romances (gênero que o consagrou), poesias, crônicas, contos, diários, peças de teatro. Em 2008 o cineasta brasileiro Fernando Meirelles transpôs para o cinema sua obra 'Ensaio Sobre a Cegueira'.
Recebeu também vários prêmios em Portugal e internacionais (Itália, Inglaterra) e é considerado por especialistas um mestre no tratamento da língua portuguesa. Em 2003 o pelo crítico norte-americano Harold Bloom o distinguiu como o mais talentoso romancista vivo. Seus livros foram traduzidos para mais de vinte línguas, inclusive sueco, romeno e húngaro.

Não tenhamos pressa, mas não percamos tempo.(José Saramago)

quarta-feira, 16 de junho de 2010

Victoria & Albert Museum - Londres

Dois conjuntos de xícaras de chá em porcelana pintada, com detalhes em dourado, da Chelsea Porcelain Factory (Inglaterra), datados do período 1759/1769 . Doados ao museu por Miss Emily S. Thomson.

1. Xícara em cerâmica, de Bernard Leach (considerado o maior ceramista inglês do século XX), datada de 1920
2. Xícara de café em porcelana da marca "Josiah Wedgwood's Etruria Factory" (Staffordshire, Inglaterra), datada de 1885.

Xícara inglesa

Xícara de chá inglesa, de porcelana branca da marca "Port Meirion (The Botanic Garden)". Pires com guirlanda verde e xícara pintada com violetas roxas e amarelas e galhos verdes.

segunda-feira, 14 de junho de 2010

Xícaras em anéis e pulseiras

Recebi da Rejane Paiva um comentário falando sobre uma xícara/anel. Fiquei curiosa e fui ver no blog http//ateliegaaya.blogspot.com, indicado por ela.


Achei tão interessante que resolvi postar aqui. Vejam se não é o cúmulo do exagero (rsrsrs): café com creme e tudo!

Daí, me lembrei de umas pulseiras feitas com recortes de xícaras, que vi há algum tempo na net e resolvi completar o post ...

Elas são feitas pela jewel designer neozelandesa Lindsay Pemberton, que transforma xícaras e bules em belas pulseiras de porcelana. Chamam-se Tea Bangles e são cortadas com lâmina de diamante (haja imaginação!!).

terça-feira, 1 de junho de 2010

Xícara brasileira

Eu comprei esta xícara na Confeitaria Colombo, no Rio de Janeiro. A famosa confeitaria, que funciona desde 1894, é ponto de encontro de turistas e socialites da cidade maravilhosa. Em porcelana branca, a xícara é da marca Porcelana Schmidt e pintada a mão com faixas verdes e douradas. No centro do pires, o brasão da Confeitaria.

Eu tirei algumas fotos da Confeitaria, mas não estão muito boas, por isso decidi pedir "emprestadas" as fotos tiradas por Tiago e Bebel, e publicadas no blog da Clara Favilla, para colocar aqui e mostrar a beleza do lugar.1) Salão suntuoso, com paredes cobertas de espelhos e cristaleiras (2) Piso de ladrilhos hidráulicos (3) Imensa e linda clarabóia, com vitral colorido, enfeita o teto.

Xícara alemã (sem pires)

Xícara de chá da marca alemã JLMENAU (Hon Hennebag Porcelan). Em porcelana branca, exterior pintado em azul marinho. Largas faixas no interior e exterior e frisos com pintura em ouro. Reparem no desenho peculiar da asa também dourada.

Xícara e não caneca

Sim, porque existem algumas grandes diferenças entre as duas. Nem tanto pela forma mas pelo que representam.
As xícaras possuem como forma principal as linhas arredondadas. Sua boca possui formas redondas perfeitas ou levemente ovaladas. Mesmo em xícaras mais modernas e retas, a boca, ainda assim, tem alguma leve curvatura.
Além disso, tem a alça, sempre cheia de sinuosidades e dos mais diversos estilos:
- antigas, meio barrocas: cheias de rococós;
- art-nouveau: com alças que parecem folhas, ramos, asas;
- quem sabe meio art-decó: com formas geométricas mas bem definidas.
E outros estilos... Mas nenhum deles escapará de algo sinuoso, leve e arredondado.
Com certeza você tem alguma xícara aí por perto. Então pegue, analise. Se possuí-las de estilos diferentes coloque em sua frente e observe as sinuosidades que também estarão presentes em sua base e no contorno. Algumas xícaras possuem pé e aí, também, você encontrará as formas sinuosas.
Disse que começaria falando do feminino e é isso mesmo que estou fazendo; porque o feminino é o sinuoso, seja ele mais aberto — totalmente redondo — ou mais fechado — como nas formas mais ovais.
A linha curva é característica do feminino, é a sua linguagem sinestésica. Então a xícara é um objeto puramente feminino. Não confunda essa afirmação com o fato de a palavra ser feminina — uma xícara — e também não ache que a xícara deve ser usada apenas por mulheres. Existem xícaras com estilo, cor e pinturas mais masculinas do que femininas. Estamos falando aqui da forma, e não da palavra.
Então já temos a primeira relação objeto e design: o feminino das sinuosidades.
Agora, para que serve uma xícara? Em xícaras não se tomam líquidos gelados.
Alguém aqui pode até usá-la assim, mas realmente não foi feita para bebermos água, leite ou chá gelado ou sucos e refrigerantes. Normalmente para isso se usaria um copo ou até mesmo uma caneca — caneca de chope, por exemplo.
Xícaras foram feitas para líquidos quentes, por isso tem pires, por isso são mais delicadas.
O quente, o calor, é mais delicado que o frio. O frio é cortante; o calor é estonteante. Nos cobrimos no frio, nos despimos no calor.
No inverno tomamos líquidos quentes para ter mais aconchego. Aquecemos a casa para ter mais conforto. Ou seja, o quente sempre está associado a sensações delicadas, leves, gostosas. Nos abraçamos, nos beijamos e isso dá calor, esquenta.
O amor é quente. Então temos aqui outra associação no design de uma xícara: o calor humano, a sensualidade, o amor, o sexo.
E essa linguagem mais sensual continua no modo que usamos uma xícara.
Usando uma caneca, mesmo com alça e com líquido quente, podemos segurá-la e volta, envolvendo nossas mãos pela caneca toda ou segurando pela alça, que em caso de canecas normalmente são mais grossas e menos delicadas.
Já uma xícara, por causa de sua forma, é muito mais difícil segurá-la em volta. A alça se faz necessária, passar o dedo por dentro da alça é necessário e este é um gesto sensual. Xícaras possuem pires que são usados sempre juntos e existe um encaixe entre as duas formas. São duas formas redondas, mas ainda assim um pires é mais plano, mais reto.
O ato de pegar uma xícara e levá-la à boca é uma ação mais leve, mais delicada.
Então podemos dizer, com certeza, que xícaras são femininas, sensuais e delicadas. Por isso histórias com xícaras sempre têm um tom mais romântico e lembranças mais amorosas.
No trecho de conto que encerra este artigo, tente transformar a xícara em caneca e você perceberá a diferença entre os dois objetos [...]
Isso me fez lembrar da minha mãe, que também adorava miniaturas de xícaras. Lembro-me muito bem de um móvel em miniatura que tínhamos na cozinha de casa — na verdade tínhamos dois destes — onde existiam miniaturas de xícaras. Eu mesma a presenteei e também acabei quebrando algumas de suas xicrinhas.
Também me lembro da última vez que compramos um jogo completo de xícaras que hoje estão comigo aqui em casa. Xícaras grandes, redondas, amarelas com flores delicadas em azul. Lembro-me de tomar café com minha mãe e eram momentos assim alegres, amarelos como o sol, delicados e leves como pequenas miosótis azuis.
São lembranças leves, delicadas e aconchegantes como uma xícara.

Márcia Okida (designer gráfica, professora universitária), junho de 2010
Texto publicado originalmente no site Artefato Cultural