xícara - cup - taza - Кубак - vaso - coppa - kopp - الكأس - tasse - beker - fincan - גלעזל - κύπελλο - pehar - чаша - kupillinen - cawan - чашка - kop - koppie - kikombe - գավաթ - chávena - filxhan - kopa - কাপ - 컵 - kup - kuppi - カップ- cốc - inkomishi


sexta-feira, 29 de outubro de 2010

O homem



Uma xícara
de café
e os dedos
entrelaçados
na mesa
a garçonete sorri
austero o homem
agradece

Hilton Valeriano, 2010

Xícara brasileira

Mini-xícara de café da Porcelanarte. Porcelana branca, com largas faixas douradas (no pires e na xícara), asa dourada e estampada de flores na parte inferior.

Verso

duas xícaras de chá sobre a mesa
uma está vazia:
saudade
Risomar Fasanaro, 2010

Xícara brasileira

Xícara de café da marca Porcelana Schmidt. Porcelana branca, com frisos dourados, decalcada com o brasão da Universidade Metodista de Piracicaba, onde trabalhei durante 34 anos.

segunda-feira, 25 de outubro de 2010

Faltou xícara em Bagdá

Autor: Orpheu Cairolli
Editora de Cultura
Lançamento: 2006

É um livro que trata das competências essenciais que devem ter os profissionais interessados em melhorar sempre a sua performance em Negociação e Venda. O seu foco central está no 'Conhecimento'. O livro defende a tese de que o autoconheci-mento, o conhecimento dos interlocutores, do ambiente e do contexto da negociação são fundamentais para o sucesso do processo. Sobre relações interpessoais, o livro apresenta todo um estudo para a identificação, a compreensão e a motivação das pessoas através do conhecimento de seus estilos de negociação e de seus perfis de comportamento.
Por que 'Xícaras' e 'Bagdá'? Um estudo de casos contado no início da obra permite ao autor exemplificar todos os conceitos que advoga através de dois personagens reais; um bem-sucedido vendedor de xícaras que sonhava viajar a Bagdá e um desastrado negociador que colecionou grandes perdas na guerra do Iraque.
(Resenha distribuída pela Livraria Cultura)

sexta-feira, 22 de outubro de 2010

Xícara isabelina

Xícara de café (tamanho grande) em porcelana branca. Decorada com relevos dourados e pintada em verde claro e rosa.

Cup of coffee

A cup of coffee shared with a friend is happiness tasted and time well spent.
(Uma xícara de café dividida com um amigo é felicidade saboreada e tempo bem gasto)
Autor desconhecido

Xícara japonesa

Xícara de chá em porcelana casca de ovo. Pintada à mão, com frisos vermelhos e desenho de gueixas, pagode e Monte Fuji.

Seven cups of tea

The first cup caresses my dry lips and throat,
The second shatters the walls of my lonely sadness,
The third searches the dry rivulets of my soul to find the stories of five thousand scrolls.
With the fourth the pain of past injustice vanishes through my pores.
The fifth purifies my flesh and bone.
With the sixth I am in touch with the immortals.
The seventh gives such pleasure I can hardly bear.
The fresh wind blows through my wings
As I make my way to Penglai*.


A primeira xícara acaricia meus lábios secos e a garganta,
A segunda quebra as paredes da minha triste solidão,
A terceira procura os riachos secos de minha alma para encontrar
as histórias de cinco mil manuscritos.
Com quarta, a dor de injustiças passadas desaparece através dos meus poros.
A quinta purifica a minha carne e ossos.
Com a sexta eu entro em contato com os imortais.
A sétima dá tanto prazer que eu mal posso suportar.
O vento fresco sopra entre minhas asas
Enquanto eu sigo meu caminho para Penglai*.

Lu Tong, Dinastia Tang-A.D. 618-907 (tradução minha)
* Penglai, uma montanha da China (segundo a lenda, era onde ficava o lar dos imortais)

quinta-feira, 14 de outubro de 2010

Xícara brasileira

Xícara de porcelana branca, sem marca, pintada a mão por Célia Rabelo com ramo de rosas amarelas. Presente dos meus filhos Lígia e Tim em 1991.

Merchandizing em novela

O "merchandizing" está presente em todas as cenas de novelas.
No folhetim recentemente terminado "Escrito nas estrelas", eu reparei nas belas xícaras que apareciam em cada cena de café da manhã (muitas!) na casa do médico milionário Ricardo. Procurei na internet a achei a notícia.
São da linha Germany da Tramontina Design Collection, produzidas com porcelana Bone China e pires com acabamento em aço escovado. A linha tem jogos de xícaras em três tamanhos, para café expresso, para cappuccino e para chá e leite (imagem da novela, com a atriz Zezé Polessa).

Xícara isabelina

Belíssima xícara de chá cor de rosa, com desenhos em relevo azul marinho, branco e bordô. Detalhes e contornos em dourado.

segunda-feira, 4 de outubro de 2010

Xícara brasileira

Xícara de café, cerâmica fina, sem marca. Pires verde escuro, xícara creme com a estampa de frutas e a inscrição "The fruit of the season".

sexta-feira, 1 de outubro de 2010

François Brunery

Belo quadro do pintor François Brunery (1849-1906), considerado um dos mais importantes pintores acadêmicos italianos do século XIX. Pertence a uma coleção privada de arte.