xícara - cup - taza - Кубак - vaso - coppa - kopp - الكأس - tasse - beker - fincan - גלעזל - κύπελλο - pehar - чаша - kupillinen - cawan - чашка - kop - koppie - kikombe - գավաթ - chávena - filxhan - kopa - কাপ - 컵 - kup - kuppi - カップ- cốc - inkomishi


segunda-feira, 24 de junho de 2013

Xícara americana ou chinesa?

Esta xícara de café, que eu ganhei de presente de minha "teacup friend" Jeannine LeCompte é muito linda! Porcelana branca. Pela pintura feita à mão, parece uma xícara chinesa, mas veio dos EUA. Pintada à mão com pássaros e flores. Friso largo azul real com arabescos em dourado na xícarara e no pires. Friso dourado na asa.

7 comentários:

  1. Lindo conjunto de chávena e pires!
    Gosto do seu blogue, encontrei-o quando procurava alguma coisa sobre dois pires que tenho sem chávena em porcelana branca com gomos azuis escuros e que vieram aí do Brasil por volta dos anos 1920/1930, trazidos pelo meu bisavô Materno. Do conjunto só restam estas duas peças. Tem marca, que um destes dias hei-de tentar decifrar e fotografar para lhe enviar, pode ser que saiba alguma coisa acerca deles. Obrigada pelos bonitos posts do seu blogue.
    Maria Alves

    ResponderExcluir
  2. Oi, Maria ... prazer em receber sua mensagem.
    Fico feliz por ter alguém, aí em Portugal, que me acompanha.
    Mande a foto dos pires que eu vou tentar descobrir mais sobre eles e lhe contar.
    Amo xícaras, pires, etc. e tenho alguns belos exemplares vindos do seu país.
    Continue a me visitar.
    Visitei o seu blog e vou acompanhar sempre.
    Grande abraço,
    Irene Jardim

    ResponderExcluir
  3. Boa pergunta! Eu votaria em chinesa, ainda que o conjunto tenha vindo dos Estados Unidos.. Linda com esse tom azul real!

    ResponderExcluir
  4. Mensagem recebida através do Facebook:

    "Irene so good to see that you like and posted the cup I sent. I am wanting to send another but have been too busy! Hope to do it soon! Be well!"

    Jeannine LeCompte

    ResponderExcluir
  5. Mensagem recebida pelo Facebook:

    "Muito linda, você coleciona só xícaras antigas?"

    Thereza Cristina Andrade Santos

    ResponderExcluir
  6. Não, prima ... coleciono xícaras em geral (de chá, chocolate e café). Tenho algumas bem antigas, preciosas. E tenho outras não tão antigas, modernas mesmo, igualmente preciosas para mim. Precisa vir aqui, conhecer a família (deve ter mais de 40 anos que a gente não se vê, não é?) e a coleção (hahaha). Estou esperando você marcar aquele peixinho assado aqui, na beira do Piracicaba. Venham!
    bjs
    Irene

    ResponderExcluir
  7. Não sendo especialista no assunto arrisco-me a dizer que a chávena apesar de ter vindos da América é um desenho japonês... Existem em Portugal pratos e pires semelhantes made in Japan...
    Espero ter ajudado.
    Ana Silva

    ResponderExcluir