xícara - cup - taza - Кубак - vaso - coppa - kopp - الكأس - tasse - beker - fincan - גלעזל - κύπελλο - pehar - чаша - kupillinen - cawan - чашка - kop - koppie - kikombe - գավաթ - chávena - filxhan - kopa - কাপ - 컵 - kup - kuppi - カップ- cốc - inkomishi


domingo, 3 de janeiro de 2010

Azul pombinho (blue willow)

Xícara de chá da marca Myott (Inglaterra)
São denominadas ‘azul pombinho’ (blue willow) as louças em meia porcelana, normalmente em azul, cuja decoração é baseada na lenda chinesa do salgueiro, árvore sempre presente na decoração desta louça, que é fabricada na Inglaterra desde 1858. Algumas fábricas japonesas e da Europa também usam atualmente essa decoração, mas a maioria é inglesa.
Lenda do salgueiro: um certo mandarim tinha uma leal e devotada filha, de rara beleza. Certo dia ele descobriu que ela estava apaixonada por um carteiro que lhe fazia a corte. O mandarim expulsou a filha de casa e rogou-lhe uma praga: ao ser trocado o primeiro beijo pelo casal eles se transformariam em 2 pombos [ver a parte superior do prato]

Um comentário: