xícara - cup - taza - Кубак - vaso - coppa - kopp - الكأس - tasse - beker - fincan - גלעזל - κύπελλο - pehar - чаша - kupillinen - cawan - чашка - kop - koppie - kikombe - գավաթ - chávena - filxhan - kopa - কাপ - 컵 - kup - kuppi - カップ- cốc - inkomishi


segunda-feira, 4 de janeiro de 2010

Xícara ou chícara?

O Pequeno Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (PVOLP), elaborado pela Academia Brasileira de Letras em 1943 (em vigor até hoje) e publicado pela Imprensa Nacional em 1944, traz as duas formas: xícara e chícara. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) de 1981 e 1998 traziam a dupla grafia para a palavra, do mesmo modo que Xuxu e Chuchu, Xixi e Chichi. Entretanto, a partir de 2004 chícara já não aparece mais no VOLP, de modo que podemos afirmar que os dicionários modernos não registram a forma "Chícara".

Um humorista, brincando com as palavras, afirmou: Xícara é da Xuxa e Chícara é da saCHA.

44 comentários:

  1. Maravilha...escrevi com ch e levei um susto ao reler. Fui pesquisar e acabei descobrindo que tanto faz. =)

    ResponderExcluir
  2. Fala sério heim?! Para mim chícara era com CH, agora pode-se escrever com X? Essa é muito boa, preciso estudar tudo de novo.

    ResponderExcluir
  3. Estuda mesmo porque tú é burro, pois xícara sempre foi com X, bando de ignorante que aprende português com a Internet.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eita cara "curto"... deve ser muito instruído... rsrsrs...

      Excluir
    2. Pois é... escrever "tu" com acento deve ser coisa de gente "curta" mesmo. kkkkk

      Excluir
  4. Hehe- acho que voces não entenderam a forma CHícara foi excluida o certo é Xícara
    FOFANOS!!!

    ResponderExcluir
  5. Xícara sempre foi com x e sempre será, não entendi nada esse negócio de xuxa e shasha. Aquilo de inventar xícara com ch, certamente foi pra vender mais dicionários. Ô, paizinho, hein ?

    ResponderExcluir
  6. No que palhaçada desse cara que xingoo ai em...
    o meu amigo todo mundo erra !

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. E vc não sabe nem conjugar verbos pelo que vejo, pois não existe tu é! E sim tu és.

      Excluir
    2. Desculpa, amigo, não era pra vc e, sim, pro sem noção lá de cima.

      Excluir
  7. Esse ignorante que xingou nosso amigo de burro, deve ser um sabe tudo não é?, Mas se ele soubesse ,ele não teria entrado nessa pagina para tirar sua dúvida, não é seu sabi tudo ignorante, ou seja burro.

    ResponderExcluir
  8. e de acordo com a academia Brasileira de Letras, pode ser --> chikara .. por ser uma palavra de origem Grega.

    ResponderExcluir
  9. "Estuda mesmo porque ****tú**** é burro pois xícara sempre foi com X, bando de ignorante que aprende português com a Internet."
    - E você se acha um espertão, escrevendo monossílabo terminado em 'u' com acento.

    ResponderExcluir
  10. kkkkkkkkkkkkkkkkkk
    vcs são muito engraçados!

    ResponderExcluir
  11. meu deus além de um dicionário esse do tú vai ter que comprar uma gramática.

    ResponderExcluir
  12. No Houaiss não existe a variante "chícara". Esta era a forma utilizada até 1860, quando caiu por desuso em favor de xícara.

    ResponderExcluir
  13. Não entendo por qual motivo xícara é com X e chácara é com CH.

    Tolices da língua portuguesa.

    ResponderExcluir
  14. A língua portuguesa deveria ser simplificada de uma vez: xa, xe, xi, xo, xu e cha, che, chi, cho e chu; quem vê diferença nisso?
    este é só um pequeno exemplo...
    Essas diferenças existem para atrapalhar a vida de concursando e vestibulando

    ResponderExcluir
  15. É impossível lembrar de tantas regras gramaticais ao mesmo tempo; algo sempre ficará errado, acho que até quem "criou" as regras erra...

    ResponderExcluir
  16. Quando o som é o mesmo e o sentido também, deveria ser aceita grafias diferentes; exemplo:jiló ou giló...

    ResponderExcluir
  17. Oi, amigo(a):
    chamei de amigo porque vem sempre ao meu blog e se preocupa tanto com o "x" :o)
    Deixe seu nome pra gente conversar ...
    Mas eu já fiquei feliz em chamar sua atenção tantas vezes.

    Abraço
    Irene

    ResponderExcluir
  18. Vão tomar no meio do cú de vocês todos...

    Seus FILHAS DAS PUTASSSSSSSSSSSSSSS


    ;)

    ResponderExcluir
  19. Como se escreve buceta corretamente???

    é com "C" mesmo ou com "SS"

    ???????

    ResponderExcluir
  20. "...escrevendo monossílabo terminado em 'u' com acento". Tu também não sabes de nada, não existe regra do monossílabo na acentuação ortográfica. Os monossílabos seguem a rega das oxítonas (meio óbvio). Oxítonas terminada em U não levam acento. Assim, jacu não leva acento, nem c... O amigo acima deveria ter amndado tomar no meio do c... sem acento.

    ResponderExcluir
  21. Dica: pegue uma xícara e coloque duas colherzinhas dentro, cruzando-as em X, você nunca mais esquecerá que xícara é com X. Outra dica: lembre que palavras que parecem língua de bebê são com X: xuxa, xixi, xuxa. Sacha é um nome estrangeiro, não se preocupem com ele.

    ResponderExcluir
  22. BANDO DE GENTE BURRAAAAAAAAAAAAAAAAA

    "TANTO FAZ COM CH OU X"
    "ANTES ERA COM CH"

    PQPPPPPPP
    NUM SABEM LER NEM ESCREVER

    ResponderExcluir
  23. ok jà vi que as pessoas nao sabem ser educadas, é pêna!
    Quanto as xicaras ainda bem que pude vir ver aqui pois nao vivo nem em Portugal nem no brasil,mas assim jà sei o tamanho duma xicara. Pois eu tenho hàbito duma tassa grande!

    ResponderExcluir
  24. AAAAAAAAAAAAAAAAAAHAHHA...Cada um escreve como achar porra...((:

    ResponderExcluir
  25. ROOOOOOOOOOOOOOONAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALDO

    ResponderExcluir
  26. olá gente não acho certo ficar chingando os outros afinal NINGUEM muito menos EU nasce perfeito. eu sempre escrevi xicara com 'x'

    ResponderExcluir
  27. IRENE, PARABÉNS PELO SITE.
    GARGALHEI ALTO LENDO OS COMENTÁRIOS.

    ResponderExcluir
  28. Anem povo se acalme ,afinal todos vieram pra tirar uma dúvida não foi pra criticar !
    Nem pra competir quem está certo ou errado,se fossem tão inteligentes assim nem estariam aqui nesta página tirando dúvidas....

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É ISSO AI, ISSO SIM É SER CULTO ABRAÇO...SÔNIA

      Excluir
  29. Ficar gritando que as pessoas são ignorantes nao faz ninguém mais culto.VAmos parar né? RESPEITO SEMPRE.

    ResponderExcluir
  30. respeitoooooooooooooooooooo!!!! o q vc sabe,outro não sabe.e vice versa.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. VOCES ENTRARAM NESTA PAGÍNA P/ TIRAREM SUAS DUVIDAS OU P/ SE OFENDEREM, EDUCAÇÃO CABE EM QUALQUER LUGAR ATÉ NA INTERNET MESMO QD Ñ ESTÃO TE VENDO, VALE A PENA SER EDUCADO E AMÁVEL COM O PROXÍMO, SE VC SABE, ENSINA, SE NÃO SABE, PERGUNTA, MAS NÃO OFENDA.

      Excluir
  31. Recomendo para quem tem dúvidas em como escrever xícara entrar nesse site. http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23

    ResponderExcluir
  32. bom hoje tive uma entrevista e caiu essa pergunta se era com x ou ch,confesso q fiquei com duvida,mas acabei colocando com x...

    ResponderExcluir
  33. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx....xícara!

    ResponderExcluir
  34. Mas a origem etimológica da palava eh com X. Xicara vem da palavra Xicalli..dos astecas q tomavam uma forma de chocolate nelas. Por isso o correto sempre foi Xícara

    ResponderExcluir